Orders Tracking for WooCommerce - en to vi translation catalogue (453 entries)

en:  - Premium only
vi:  - Chỉ có ở bản Premium

en:  by
vi:  bởi

en: ( Billing ) Country Name
vi: ( Thanh toán ) Tên Quốc gia

en: ( Billing ) State Name
vi: ( Thanh toán ) Tên bang

en: ( Order ) Create date
vi: ( Đơn hàng ) Tạo ngày

en: ( Order ) Customer Note
vi: ( Đơn hàng ) Ghi chú khách hàng

en: ( Order ) Modification date
vi: ( Đơn hàng ) Ngày sửa đổi

en: ( Order ) Order ID
vi: ( Đơn hàng ) ID đơn hàng

en: ( Order ) Order Note
vi: ( Đơn ) Ghi chú đơn hàng

en: ( Order ) Order Status
vi: ( Đơn hàng ) Trạng thái đơn hàng

en: ( Order ) Order Subtotal
vi: ( Đơn hàng ) Tạm tính

en: ( Order Item ) Carrier Name
vi: ( Mục đặt hàng ) Tên hãng vận chuyển

en: ( Order Item ) Carrier Slug
vi: ( Mục đặt hàng ) Slug hãng vận chuyển

en: ( Order Item ) Item Cost
vi: ( Mục đặt hàng ) Giá mặt hàng

en: ( Order Item ) Item ID
vi: ( Mục đặt hàng ) ID mặt hàng

en: ( Order Item ) Item Quantity
vi: ( Mục đặt hàng ) Số lượng mặt hàng

en: ( Order Item ) Product Categories
vi: ( Mục đặt hàng ) Danh mục sản phẩm

en: ( Order Item ) Product Category
vi: ( Mục đặt hàng ) Danh mục sản phẩm

en: ( Order Item ) Product Current Price
vi: ( Mục đặt hàng ) Giá hiện sản phẩm hiện tại

en: ( Order Item ) Product Description
vi: ( Mục đặt hàng ) Mô tả sản phẩm

en: ( Order Item ) Product Image Link
vi: ( Mục đặt hàng ) Đường dẫn ảnh sản phẩm

en: ( Order Item ) Product Link
vi: ( Mục đặt hàng ) Đường dẫn sản phẩm

en: ( Order Item ) Product Name
vi: ( Mục đặt hàng ) Tên sản phẩm

en: ( Order Item ) Product Short Description
vi: ( Mục đặt hàng ) Mô tả ngắn sản phẩm

en: ( Order Item ) Product Sku
vi: ( Mục đặt hàng ) Sku sản phẩm

en: ( Order Item ) Product Tags
vi: ( Mục đặt hàng ) Thẻ sản phẩm

en: ( Order Item ) Tracking Number
vi: ( Mục đặt hàng ) Mã vận đơn

en: ( Order Item ) Tracking URL
vi: ( Mục đặt hàng ) Đường dẫn URL tra cứu vận đơn

en: ( Shipping ) Country Name
vi: ( Giao hàng ) Tên quốc gia

en: ( Shipping ) Shipping Amount
vi: ( Giao hàng ) Tiền giao hàng

en: ( Shipping ) Shipping Method Title
vi: ( Giao hàng ) Tiêu đề phương thức giao hàng

en: ( Shipping ) State Name
vi: ( Giao hàng ) Tên bang

en: <strong>*Note: </strong>Statuses you select here must be selected in your Webhook settings
vi: <strong>*Chú ý: </strong>Trạng thái lựa chọn ở đây phải phù hợp với cài đặt Webhook của bạn

en: <strong>*Note:</strong> If you use an email customizer plugin to send email, this option will be skipped. Tracking info will be included in all emails that <strong>contain order table</strong>.
vi: <strong>*Chú ý:</strong> Nếu sử dụng một plugin tùy chỉnh email để gửi mail, tùy chọn này sẽ bị bỏ qua. Thông tin tra cứu vận đơn sẽ có trong email <strong>chứa bảng đơn hàng</strong>.

en: <strong>Carrier slug</strong>: slug of an carrier defined in plugin settings, get <strong>Carrier slug list</strong> by
vi: <strong>Slug hãng vận chuyển</strong>: slug của một hãng vận chuyển được định nghĩa trong cài đặt của plugin, lấy<strong>Danh sách slug</strong> tại

en: [Rest of the World]
vi: [Phần còn lại của thế giới]

en: Accept terms of service and click Register button
vi: Chấp nhận các điều khoản của dịch vụ và nhấn nút Đăng kí

en: Accepted order status values for mapping
vi: Trạng thái đơn hàng được chấp nhận cho việc chuyển đổi

en: Actions
vi: Hành động

en: Active
vi: Kích hoạt

en: Add
vi: Thêm

en: Add Carriers
vi: Thêm hãng vận chuyển

en: Add condition
vi: Thêm điều kiện

en: Add custom shipping carrier
vi: Thêm hãng vận chuyển tùy chỉnh

en: Add New
vi: Thêm mới

en: Add new
vi: Thêm mới

en: Add this tracking number to PayPal
vi: Thêm mã vận đơn này lên giao dịch PayPal

en: Add to PayPal
vi: Thêm vào PayPal

en: Add tracking if not exist
vi: Thêm thông tin vận đơn nếu chưa tồn tại

en: Add tracking number to PayPal.
vi: Thêm mã vận đơn lên giao dịch PayPal.

en: Add tracking numbers to PayPal
vi: Thêm mã vận đơn lên giao dịch PayPal

en: Add tracking numbers to PayPal(for orders paid with PayPal Checkout)
vi: Thêm mã vận đơn lên giao dịch PayPal(Sử dụng cho các đơn hàng được thanh toán qua PayPal)

en: Add Tracking to PayPal successfully
vi: Thêm thông tin vận đơn lên giao dịch PayPal thành công

en: Add tracking to PayPal transaction
vi: Thêm thông tin vận đơn lên giao dịch PayPal

en: After each order item - PREMIUM FEATURE
vi: Sau mỗi mục đặt hàng - Bản Premium

en: After order table
vi: Sau bảng đơn hàng

en: Alert
vi: Cảnh báo

en: All Carriers
vi: Tất cả hãng vận chuyển

en: All Countries
vi: Tất cả các quốc gia

en: API key
vi: API Key

en: Are you sure you want to delete this carrier?
vi: Bạn có chắc muốn xóa hãng vận chuyển này?

en: Ascending
vi: Tăng dần

en: Before order table
vi: Trước bảng đơn hàng

en: Below placeholders can be used in both 3 columns of {tracking_table}
vi: Trình giữ chỗ (placeholders) dưới đây có thể sử dụng cho 3 cột của {tracking_table}

en: Billing address
vi: Địa chỉ thanh toán

en: Billing first name
vi: Tên

en: Billing last name
vi: Họ

en: Branded tracking form shortcode %s. This only works if you use a tracking service. By default, tracking form is appended to the tracking page. If you want to change the tracking form's position, especially when the tracking page is built with an UX builder, this shortcode is very helpful.
vi: Mã ngắn cho biểu mẫu tra cứu vận đơn %s. Chỉ hoạt động nếu dùng 1 dịch vụ tra cứu vận đơn. Mặc đinh, biểu mẫu tra cứu vận đơn được thêm vào cuối trang vận đơn. Nếu bạn muốn thay đổi vị trí, đặc biệt là khi dùng cùng với hệ xây dựng UX, mã ngắn này sẽ rất hữu ích.

en: Bulk refresh tracking
vi: Làm mới hàng loạt thông tin vận đơn

en: Bulk set tracking number
vi: Đặt mã vận đơn hàng loạt

en: By default, datetime is in English. If checked, it will be translated to your site's locale
vi: Mặc định, thời gian hiển thị bằng tiếng Anh. Nếu chọn, thời gian sẽ được dịch sang ngôn ngữ trang web của bạn

en: Cache request
vi: Truy vấn cache

en: Can not create tracker
vi: Không thể tạo theo dõi vận đơn

en: Can not open file
vi: Không thể mở tệp

en: Cancel
vi: Hủy

en: Cancelled
vi: Đã hủy

en: Cannot add tracking to PayPal
vi: Không thể thêm thông tin vận đơn lên giao dịch PayPal

en: Carrier Name
vi: Tên Hãng vận chuyển

en: Carrier name
vi: Tên hãng vận chuyển

en: Carrier name column
vi: Cột tên hãng vận chuyển

en: Carrier name of first found Tracking number
vi: Tên hãng vận chuyển của mã vận đơn đầu tiên được tìm thấy

en: Carrier Name(required)
vi: Tên Hãng vận chuyển(bắt buộc)

en: Carrier not found
vi: Hãng vận chuyển không tìm thấy

en: Carrier Slug
vi: Slug hãng vận chuyển

en: Carrier slug
vi: Mã nhà vận chuyển

en: Carrier Tracking url
vi: Đường dẫn url hãng vận chuyển

en: Carrier URL
vi: Đường dẫn url hãng vận chuyển

en: Carrier url
vi: Đường dẫn url hãng vận chuyển

en: Carrier url of first found Tracking number
vi: Đường dẫn url hãng vận chuyển của mã vận đơn đầu tiên được tìm thấy

en: Carrier:
vi: Nhà vận chuyển:

en: Carrier: %s
vi: Hãng vận chuyển: %s

en: Center
vi: Giữa

en: Change Order Status
vi: Thay đổi Trạng thái Đơn hàng

en: Change order status
vi: Thay đổi trạng thái đơn hàng

en: Change order status to:
vi: Thay đổi trạng thái đơn hàng thành:

en: Check if this is a Digital Delivery carrier. Tracking number is not required for this kind of carrier
vi: Kiểm tra xem đây có phải nhà cung cấp dịch vụ vận chuyển kỹ thuật số. Mã vận đơn không bắt buộc đối với kiểu dịch vụ này

en: Check it if you use the 3rd party service to track shipment info
vi: Kiểu tra xem bạn có sử dụng dịch vụ thứ 3 để tra cứu thông tin vận đơn

en: Choose fields to export. Leave blank to export all available fields.
vi: Chọn trường để xuất. Bỏ trống nếu bạn muốn xuất tất cả các trường.

en: City
vi: Thành phố

en: Click on Create App button
vi: Nhấp vào nút Tạo App

en: Click to copy
vi: Nhấp để sao chép

en: Click to customize your tracking page
vi: Nhấp để tới thiết kế trang theo dõi vận đơn

en: Click to track
vi: Nhấp để theo dõi

en: Column name
vi: Tên cột

en: Completed
vi: Đã hoàn thành

en: Completed Date
vi: Ngày hoàn thành

en: Content
vi: Nội dung

en: Copied to clipboard!
vi: Đã sao chép sang bảng nhớ tạm!

en: Copy
vi: Sao chép

en: Copy and paste the site key and secret key into respective fields
vi: Sao chép và dán site key và secret key sang trường tương ứng

en: Copy tracking number
vi: Sao chép mã vận đơn

en: Copy Webhook url below and paste it to Webhook URL field of your Webhook Notification Settings
vi: Sao chép đường dẫn url Webhook dưới đây và dán vào trường Webhook URL trong cài đặt thông báo Webhook (Webhook Notification)

en: Copy your Client ID and Secret and paste them to Client Id and Client Secret fields
vi: Sao chép Client ID và Secret và dán vào trường Client ID và Client Secret

en: Country
vi: Quốc gia

en: Created date
vi: Ngày tạo

en: Custom Carriers
vi: Hãng vận chuyển tùy chỉnh

en: Custom CSS
vi: Tùy chỉnh CSS

en: Custom Css
vi: Tùy chỉnh Css

en: Customer Invoice
vi: Hóa đơn

en: Customer Note
vi: Ghi chú của khách hàng

en: Customize Tracking page
vi: Tùy chỉnh trang tra cứu vận đơn

en: Date
vi: Ngày

en: Date Form mustn't be greater than Today
vi: Từ ngày không lớn hơn hôm nay

en: Date format
vi: Định dạng ngày

en: Date From
vi: Từ ngày

en: Date To
vi: Tới ngày

en: Date To must be greater than Date From
vi: Tới ngày phải lớn hơn Từ ngày

en: Day
vi: Ngày

en: Day(s)
vi: Ngày

en: Debug
vi: Khắc phục lỗi

en: Default track info
vi: Thông tin vận đơn mặc định

en: Default tracking number
vi: Mã vận đơn mặc định

en: Delay between each time
vi: Độ trễ giữa mỗi lần

en: Delivered
vi: Đã giao hàng

en: Delivered icon
vi: Biểu tượng đã giao hàng

en: Delivered icon color
vi: Màu biểu tượng đã giao hàng

en: Descending
vi: Giảm dần

en: Description
vi: Mô tả

en: Description for event (status: Delivered)
vi: Mô tả cho sự kiện (trạng thái: Đã giao hàng)

en: Description for event (status: In transit)
vi: Mô tả cho sự kiện (trạng thái: Đang vận chuyển)

en: Description for event (status: Pending)
vi: Mô tả cho sự kiện (trạng thái: Chờ xử lý)

en: Description for event (status: Pickup)
vi: Mô tả cho sự kiện (trạng thái: )

en: Design Template One
vi: Thiết kế mẫu 1

en: Do not map
vi: Không tương thích

en: Each tracking number, carrier name,carrier slug, tracking url is set for a product line item of an order.
vi: Mỗi mã vận đơn, tên hãng vận chuyển, slug của hãng vận chuyển, đường dẫn url vận đơn được đặt cho một mục hàng sản phẩm của từng đơn hàng.

note: Description of the plugin
en: Easily import/manage your tracking numbers, add tracking numbers to PayPal and send email notifications to customers.
vi: Dễ dàng nhập và quản lý mã vận đơn, thêm mã vận đơn vào giao dịch PayPal và gửi email thông báo tới khách hàng

en: Edit shipping carrier
vi: Sửa hãng vận chuyển

en: Edit tracking
vi: Sửa theo dõi vận đơn

en: Email content
vi: Nội dung email

en: Email heading
vi: Tiêu đề email

en: Email is required to verify webhook from TrackingMore
vi: Email bắt buộc để xác thực webhook từ TrackingMore

en: Email subject
vi: Chủ đề email

en: Email template
vi: Mẫu email

en: Empty API
vi: API trống

en: Empty API key
vi: Mã API trống

en: Enable
vi: Bật

en: Enable cron
vi: Bật cron

en: Enable Debug
vi: Bật khắc phục lỗi

en: Enable reCAPTCHA
vi: Bật reCAPTCHA

en: Enable webhook
vi: Bật webhook

en: Enter the name of your application and click Create App button
vi: Nhập tên ứng dụng của bạn và nhấp vào nút Tạo App

en: Equal
vi: Bằng

en: Estimated Delivery Date:
vi: Ngày giao hàng ước tính:

en: Existing Carriers
vi: Hãng vận chuyển hiện có

en: Explanation
vi: Giải thích

en: Export filename
vi: Xuất tên tệp

en: Export Orders
vi: Xuất đơn hàng

en: Export orders tracking
vi: Xuất vận đơn

en: Export tracking number
vi: Xuất mã vận đơn

en: Failed
vi: Bị lỗi

en: Fields
vi: Trường

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
vi: Tệp bị trống. Vui lòng tải lên tệp có giá trị. Lỗi này cũng có thể gây ra bởi tải lên bị tắt trong php.ini của bạn hoặc do post_max_size được định nghĩa là nhỏ hơn upload_max_filesize trong php.ini.

en: File is error.
vi: Tệp lỗi

en: File not exists
vi: Tệp không tồn tại

en: Fill in authorized domains
vi: Nhập tên miền xác thực

en: Filter Orders
vi: Lọc đơn hàng

en: Filter orders by Billing country/city
vi: Lọc đơn hàng theo quốc gia/thành phố trên thanh toán

en: Filter orders by Shipping country/city
vi: Lọc đơn hàng theo Quốc gia/thành phố giao hàng

en: Finish importing tracking
vi: Hoàn tất nhập mã vận đơn

en: First found Tracking number
vi: Mã vận đơn đầu tiên được tìm thấy

en: General
vi: Cài đặt chung

en: Global
vi: Chung

en: Go to %s and login with your PayPal account
vi: Đi tới %s và đăng nhập bằng tài khoản PayPal của bạn

en: Go to <a href="https://my.trackingmore.com/webhook_setting.php">https://my.trackingmore.com/webhook_setting.php</a>
vi: Đi tới <a href="https://my.trackingmore.com/webhook_setting.php">https://my.trackingmore.com/webhook_setting.php</a>

en: Go to My Apps & Credentials and select the <strong>Live</strong> tab
vi: Đi tới My Apps & Credentials và chọn <strong>Live</strong> tab

en: Google reCAPTCHA for tracking form
vi: Google reCAPTCHA cho biểu vận đơn

en: Hour
vi: Giờ

en: Hour(s)
vi: Giờ

en: How to get Google Cloud Translation API key?
vi: Làm thế nào để nhận Google Cloud Translation API key?

en: How to setup your webhook?
vi: Làm thế nào để cài đặt webhook?

en: ID of current order
vi: ID của đơn hàng hiện tại

en: Identical
vi: Giống nhau

en: If an order does not have a tracking number, default tracking number will be displayed on Order received page, My account/orders and in emails that you configure in <a href="#email_woo">WooCommerce Email tab</a>.
vi: Nếu một đơn hàng không có mã vận đơn, mã vận đơn mặc định sẽ hiển thị trên trang Đơn hàng đã nhận, trang Tài khoảng của tôi/Đơn hàng và trong email được cấu hình trên <a href="#email_woo">Thẻ WooCommerce Email</a>.

en: If enabled, raw request to PayPal API will be logged whenever there's an error
vi: Nếu bật, truy vấn PayPal API sẽ được ghi lại mỗi khi có lỗi

en: If enabled, webhook data will be logged for debugging purpose
vi: Nếu bật, ghi lại dữ liệu webhook để khắc phục lỗi

en: If Order Item ID is NOT mapped, the first found tracking number of an order will be set for every product line item of that order
vi: Nếu ID danh mục đơn hàng không được ánh xạ, mã vận đơn đầu tiên của đơn hàng sẽ được đặt cho toàn bộ danh mục của đơn hàng đó

en: If Order Status is mapped, it will override option "Change order status" above
vi: Nếu Trạng thái đơn hàng được ánh xạ, nó sẽ ghi đè tùy chọn "Thay đổi trạng thái đơn hàng" ở trên

en: If you can not find your carrier, please go to <a target="_blank" href="%s">Plugin settings</a> to Add Carrier
vi: Nếu không tìm thấy hãng vận chuyển của mình, vui lòng đi tới <a target="_blank" href="%s">Cài đặt plugin</a> để thêm Hãng vận chuyển

en: If you import tracking numbers for 100 orders and all 100 orders have tracking numbers updated, not all 100 emails will be sent at a time.
vi: Nếu bạn nhập mã vận đơn cho 100 đơn hàng và tất cả 100 đơn hàng được cập nhật mã vận đơn, nhưng không gửi toàn bộ 100 email thông báo cùng lúc

en: If you set <strong>"Number of emails sent per time"</strong> to 10 and <strong>"Delay between each time"</strong> to 10 minutes, by the time the import completes, it will send 10 first email and wait 10 minutes to send next 10 emails and continue this until all emails are sent.
vi: Nếu bạn đặt <strong>"Số lượng email gửi trên một lần"</strong> là 10 và <strong>"Độ trễ giữa mỗi lần "</strong> là 10 phút, vào thời điểm nhập hoàn tất, plugin sẽ gửi đi 10 email đầu tiên và đợi 10 phút để gửi 10 email tiếp theo và tiếp tục cho đến khi tất cả email được gửi đi hết.

en: Import
vi: Nhập

en: Import completed
vi: Hoàn tất nhập

en: Import Tracking
vi: Nhập Vận đơn

en: Import tracking from CSV completed
vi: Hoàn tất nhập vận đơn từ CSV

en: Import Tracking From CSV file
vi: Nhập Vận đơn từ tệp CSV

en: Import tracking logs
vi: Nhật ký nhập vận đơn

en: Import tracking number
vi: Nhập mã vận đơn

en: Import tracking numbers
vi: Nhập mã vận đơn

en: In Transit
vi: Đang vận chuyển

en: In-transit status icon
vi: Biểu tượng trạng thái Đang vận chuyển

en: In-transit status icon background
vi: Màu nền biểu tượng trạng thái Đang vận chuyển

en: In-transit status icon color
vi: Màu biểu tượng trạng thái Đang vận chuyển

en: Include tracking in WooCommerce email
vi: Kèm mã vận đơn trong email WooCommerce

en: Invalid data
vi: Dữ liệu không hợp lệ

en: Invalid data.
vi: Dữ liệu không hợp lệ.

en: Invalid file.
vi: Tệp không hợp lệ.

en: Is sandbox
vi: Là sandbox

en: Last update: %s. Click to refresh.
vi: Lần cập nhật cuối: %s. Nhấp để tải lại.

en: Last Updated:
vi: Được cập nhật gần nhất

en: Left
vi: Bên trái

en: Log file not found.
vi: Tệp nhật ký không tìm thấy

en: Map to field
vi: Gắn sang trường

en: Message including default tracking number which will be displayed on Order received page or WooCommerce email.
vi: Thông báo bao gồm mã vận đơn mặc định được hiển thị trên trang Đơn hàng đã nhận hoặc WooCommerce email.

en: Message text when new tracking is added
vi: Chữ thông báo khi mã vận đơn được thêm vào

en: Message text when tracking changes
vi: Nhãn thông báo thông tin vận đơn thay đổi

en: Minute
vi: Phút

en: Modification date
vi: Ngày sửa

en: Month
vi: Tháng

en: Most recent to oldest
vi: Gần đây nhất đến cũ nhất

en: Next schedule: <strong>%s</strong>
vi: Lịch cập nhật tới: <strong>%s</strong>

en: No data
vi: Không có dữ liệu

en: No log file selected.
vi: Không có tệp nhật ký nào được chọn.

en: No order found
vi: Không tìm thấy đơn hàng

en: No result found for this tracking number.
vi: Không tìm thấy mã vận đơn nào.

en: No tracking number found
vi: Không tìm thấy mã vận đơn

en: No.
vi: Số

en: Not available
vi: Không có sẵn

en: Not Change
vi: Không thay đổi

en: Not enough information
vi: Không đủ thông tin

en: Not identical to
vi: Không giống với

en: Number of emails sent per time
vi: Số lượng email gửi mỗi lần

en: Oldest to most recent
vi: Cũ nhất đến gần đây nhất

en: On Hold
vi: Tạm giữ

en: Only import tracking from this row on.
vi: Chỉ nhập thông tin theo dõi vận đơn kể từ hàng này trở đi.

en: Only query tracking created in the last x day(s):
vi: Chỉ truy vấn thông tin theo dõi vận đơn được tạo ra trong x ngày gần nhất

en: Open tracking link
vi: Mở đường dẫn tra cứu vận đơn

en: Order ID
vi: ID đơn hàng

en: Order id
vi: ID đơn hàng

en: Order ID(*Required)
vi: ID đơn hàng(*bắt buộc)

en: Order Item ID
vi: ID mục đặt hàng

en: Order items not matched
vi: Danh mục đơn hàng ko khớp

en: Order not found
vi: Không tìm thấy đơn hàng

en: Order number
vi: Mã đơn hàng

en: Order Status
vi: Trạng thái đơn hàng

en: Order status email
vi: Email trạng thái đơn hàng

en: Order(s) to send next: %s
vi: Đơn hàng gửi tiếp: %s

en: Orders per step
vi: Đơn hàng trên một bước

en: Orders Tracking
vi: Theo dõi vận đơn

en: Orders Tracking for WooCommerce settings
vi: Cài đặt cho Orders Tracking for WooCommerce

en: Paid Date
vi: Ngày thanh toán

en: Payment Method
vi: Phương thức thanh toán

en: Payment methods
vi: Phương thức thanh toán

en: PayPal method not found
vi: Không thấy phương thức thanh toán bằng PayPal

en: PayPal payment method not supported or missing API credentials
vi: Phương thức thanh toán PayPal không hỗ trợ hoặc thiếu thông tin đăng nhập API

en: Pending
vi: Đang chờ xử lý

en: Pickup icon
vi: Biểu tượng Pickup

en: Pickup icon background
vi: Nền biểu tượng Pickup

en: Pickup icon color
vi: Màu biểu tượng Pickup

en: Placeholder
vi: Trình giữ chỗ (Placeholder)

en: Please click button Track to track your order.
vi: Vui lòng nhấp vào nút theo dõi để tra cứu đơn hàng.

en: Please enter all required fields
vi: Vui lòng nhập vào tất cả các trường bắt buộc

en: Please enter your order info to track
vi: Vui lòng nhập thông tin đơn hàng để tra cứu

en: Please enter your tracking number to track your order.
vi: Vui lòng nhập mã vận đơn để theo dõi đơn hàng của bạn.

en: Please enter your tracking number to track.
vi: Vui lòng nhập mã vận đơn của bạn để tra cứu.

en: Please enter your TrackingMore api key. If you don't have an account, <a href="https://my.trackingmore.com/get_apikey.php" target="_blank"><strong>click here</strong></a> to create one and generate api key
vi: Vui lòng nhập mã TrackingMore API của bạn. Nếu bạn chưa có tài khoản, <a href="https://my.trackingmore.com/get_apikey.php" target="_blank"><strong>nhấp vào đây</strong></a> để tạo mã API

en: Please fill full information for carrier
vi: Vui lòng nhập đầy đủ thông tin cho hãng vận chuyển

en: Please fill full information for tracking
vi: Vui lòng điền đầy đủ thông tin cho việc tra cứu

en: Please follow these steps to get PayPal API Credentials
vi: Vui lòng làm theo các bước sau để lấy thông tin đăng nhập PayPal API

en: Please install and activate WooCommerce to use Orders Tracking for WooCommerce plugin.
vi: Hãy cài và kích hoạt WooCommerce để sử dụng Orders Tracking for WooCommerce plugin.

en: Please select a Tracking page and save settings to use this feature
vi: Vui lòng chọn một Trang tra cứu vận đơn và lưu cài đặt để sử dụng tính năng này

en: Please set mapping for all required fields
vi: Vui lòng gắn cho tất cả các trường bắt buộc

en: Preview
vi: Xem trước

en: Preview emails
vi: Xem trước mail

en: Processing
vi: Đang xử lý

en: Product title
vi: Tiêu đề sản phẩm

en: Refunded
vi: Đã hoàn trả

en: Remove
vi: Xóa

en: Remove this item?
vi: Xóa mặt hàng này?

en: Reset Filter Settings
vi: Đặt lại cài đặt bộ lọc

en: Right
vi: Đúng

en: Row with empty description will not show on the tracking page
vi: Hàng có mô tả trống sẽ không hiện trên trang tra cứu vận đơn

en: Run update at
vi: Chạy cập nhật lúc

en: Run update every
vi: Chạy cập nhật mỗi

en: Save
vi: Lưu

en: Save Filter Settings
vi: Lưu cài đặt bộ lọc

en: Save Filters Successfully
vi: Lưu bộ lọc thành công

en: Schedule to send emails
vi: Lên lịch gửi mail

en: Schedule Update
vi: Lên lịch cập nhật

en: Schedule Update for tracking number
vi: Lên lịch cập nhật cho mã vận đơn

en: Schedule Update is currently DISABLED
vi: Lên lịch cập nhật hiện đang TẮT

en: Schedule update is not available with your currently selected tracking service
vi: Lịch cập nhật không có sẵn với dịch vụ tra cứu vận đơn hiện đang chọn

en: Search carrier name
vi: Tìm tên hãng vận chuyển

en: Search tracking number
vi: Tìm mã vận đơn

en: Second
vi: Giây

en: Select csv file to import
vi: Lựa chọn tệp csv để nhập

en: Select field to sort orders
vi: Lựa chọn trường để sắp xếp đơn hàng

en: Select file
vi: Chọn tệp

en: Select order status to change to when Shipment status changes to Delivered. Leave it blank if you don't want to change order status
vi: Lựa chọn trạng thái đơn hàng khi trạng thái kiện hàng thay đổi sang Đã giao hàng. Để trống nếu bạn không muốn thay đổi trạng thái đơn hàng

en: Select orders status email to include the tracking information.
vi: Chọn email trạng thái đơn hàng mà thông tin vận đơn được thêm vào

en: Select statuses that you want to be notified
vi: Lựa chọn các trạng thái bạn muốn được thông báo

en: Select the reCAPTCHA version that you want to use
vi: Lựa chọn phiên bản reCAPTCHA bạn muốn sử dụng

en: Select type to sort orders
vi: Lựa chọn kiểu sắp xếp đơn hàng

en: Send email
vi: Gửi mail

en: Send email to customer if tracking info changes.
vi: Gửi mail tới khách hàng nếu thông tin vận đơn thay đổi.

en: Send email to customers if Shipment status changes to one of these values. View <a href="admin.php?page=woo-orders-tracking#email" target="_blank">Email settings</a>.
vi: Gửi mail tới khách hàng nếu trạng thái kiện hàng thay đổi sang một trong các giá trị sau. Xem <a href="admin.php?page=woo-orders-tracking#email" target="_blank">Cài đặt Email</a>.

en: Send email to customers when their orders' tracking numbers are updated
vi: Gửi email tới khách hàng khi mã vận đơn của đơn hàng được cập nhật

en: Send tracking of whole order
vi: Gửi mail mã vận đơn cho cả đơn hàng

en: Service
vi: Dịch vụ

en: Set Default
vi: Đặt mặc định

en: Set tracking number for all items of this order
vi: Đặt mã vận đơn cho tất cả danh mục của đơn hàng này

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Settings & Mapping
vi: Cài đặt và Chuyển đổi

en: Settings for sending emails when importing tracking numbers
vi: Cài đặt để gửi email khi mã vận đơn được nhập qua tệp CSV

en: Settings for sending individual email if you check the send email checkbox(when editing order tracking/importing tracking/Webhooks)
vi: Cài đặt để gửi email theo dõi vận đơn nếu bạn nhấp vào hộp kiểm gửi email(khi sửa mã vận đơn/nhập mã vận đơn/Webhooks)

en: Shipment alert background color
vi: Màu nền cảnh báo kiện hàng

en: Shipment delivered background color
vi: Màu nền Kiện hàng đã giao

en: Shipment pending background color
vi: Màu nền Kiện hàng đang chờ xử lý

en: Shipment pickup background color
vi: Màu nền Shipment pickup

en: Shipment status text color
vi: Màu chữ trạng thái lô hàng

en: Shipment status: %s
vi: Trạng thái lô hàng: %s

en: Shipment transit background color
vi: Màu nền Kiện hàng đang vận chuyển

en: Shipping address
vi: Địa chỉ giao hàng

en: Shipping carrier
vi: Hãng vận chuyển

en: Shipping Carriers
vi: Hãng vận chuyển

en: Shipping Country
vi: Quốc gia vận chuyển

en: Shipping country
vi: Quốc gia vận chuyển

en: Shipping methods
vi: Phương thức vận chuyển

en: Shortcode
vi: Mã ngắn

en: Show below track info in tracking timeline if a real tracking number does not have any information from tracking service
vi: Hiển thị thông tin vận đơn dưới đây trên mốc thời gian vận đơn nếu một mã vận đơn không có thông tin từ dịch vụ tra cứu vận đơn

en: Show default track info
vi: Hiển thị thông tin vận đơn mặc định

en: Show if order status
vi: Hiển thị nếu trạng thái đơn hàng

en: Slug exists, please choose another slug or leave slug field blank
vi: Slug đã tồn tại, vui lòng chọn slug khác hoặc để trống trường slug

en: Sort events
vi: Sắp xếp sự kiện

en: Sort orders by
vi: Sắp xếp đơn hàng theo

en: Start adding tracking numbers to PayPal
vi: Bắt đầu thêm mã vận đơn tới giao dịch PayPal

en: Start at row
vi: Bắt đầu tại hàng số

en: Start importing tracking
vi: Bắt đầu nhập thông tin vận đơn

en: Start scheduling to send emails
vi: Bắt đầu lên lịch gửi mail

en: Status
vi: Trạng thái

en: Statuses
vi: Các trạng thái

en: Successfully!
vi: Thành công

en: Table of order items and their respective tracking info
vi: Bảng hiển thị từng mặt hàng của đơn hàng và thông tin vận đơn tương tứng

en: Template one
vi: Mẫu số 1

en: Template two
vi: Mẫu số 2

en: Test Connection
vi: Kiểm tra kết nối

en: The free version only supports PayPal standard and PayPal Express checkout of WooCommerce and settings will show when one of these payment gateways is active. If you use other PayPal gateway plugins(e.g WooCommerce PayPal Payments...), please consider upgrading to premium.
vi: Bản miễn phí chỉ hỗ trợ PayPal standard và PayPal Express checkout từ WooCommerce and cấu hình sẽ hiện khi 1 trong 2 cổng thanh toán này đang được kích hoạt. Nếu bạn dùng cổng thanh toán PayPal từ plugins khác(ví dụ WooCommerce PayPal Payments...), hãy nâng cấp lên bản Premium.

en: The name of carrier
vi: Tên hãng vận chuyển

en: The placeholder for postal code of an order
vi: Trình giữ chỗ cho mã bưu điện của đơn hàng

en: The placeholder for tracking number of an item
vi: Trình giữ chỗ cho mã vận đơn của mặt hàng

en: The tracking number
vi: Mã vận đơn

en: The tracking url will not include tracking number because carrier URL does not include {tracking_number}
vi: Đường dẫn url của theo dõi vận đơn sẽ không bao gồm mã vận đơn bởi vì đường dẫn url của hãng vận chuyển không có {tracking_number}

en: The tracking url will not include tracking number if carrier URL does not include
vi: Đường dẫn url của theo dõi vận đơn sẽ không bao gồm mã vận đơn nếu đường dẫn url của hãng vận chuyển không chứa

en: The tracking url will not include tracking number if carrier URL does not include {tracking_number}
vi: Đường dẫn url của theo dõi vận đơn sẽ không bao gồm mã vận đơn nếu đường dẫn url của hãng vận chuyển không có {tracking_number}

en: This email is used when no Email template is selected
vi: Email này sẽ được sử dụng khi không có mẫu Email nào được lựa chọn

en: This feature is to reduce after-purchase support for new orders when tracking number is not available, or available but without any info
vi: Tính năng này giúp giảm hỗ trợ sau mua hàng cho những đơn hàng mới khi mã vận đơn chưa được cập nhật, hoặc không có thông tin

en: This functionality uses Cloud Translation - Basic API, please click <a target="_blank" href="%s">here</a> to read more about pricing
vi: Tính năng này sử dụng Cloud Translation - Basic API, vui lòng nhấp vào<a target="_blank" href="%s">đây</a> để thêm thông tin về giá

en: This tracking number was added to PayPal
vi: Mã vận đơn này đã được thêm vào giao dịch PayPal

en: This will reset all settings above to default but changes will not be saved until you click the "Save filter settings" button. Continue?
vi: Thao tác này sẽ cài đặt lại tất cả các cài đặt ở trên về mặc định nhưng thay đổi sẽ lưu chỉ khi nào bạn nhấp vào nút "lưu cài đặt bộ lọc". Bạn có muốn tiếp tục?

en: Time format
vi: Định dạng thời gian

en: Time is relative to an order's created time
vi: Thời gian có liên quan đến thời gian đơn hàng được tạo

en: Time(since order created)
vi: Thời gian(kể từ khi đơn hàng được tạo)

en: Timeline template
vi: Mẫu mốc thời gian

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Title font size
vi: Kích cỡ font tiêu đề

en: Title text alignment
vi: Căn chữ tiêu đề

en: Title text color
vi: Màu chữ tiêu đề

en: Title:
vi: Tiêu đề:

en: To get API key, please read <a target="_blank" href="%s">https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys#creating_an_api_key</a> or watch our guiding video below
vi: Để nhận được mã API, vui lòng tham khảo <a target="_blank" href="%s">https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys#creating_an_api_key</a> hoặc xem video hướng dẫn dưới đây

en: To manage which fields(tracking number, order ID, email) to be visible or required in the tracking form, please <a class="button" target="_blank" href="https://1.envato.market/6ZPBE">upgrade to pro</a>
vi: Để quản lý trường nào sẽ hiện hoặc bắt buộc trong biểu mẫu tra cứu vận đơn, hãy <a class="button" target="_blank" href="https://1.envato.market/6ZPBE">nâng cấp bản pro</a>

en: To turn off a carrier that is currently the default carrier(the first one), you first have to set another carrier as the default by hovering over it then click the pointing hand icon.
vi: Để tắt đơn vị vận chuyển mặc định, trước tiên bạn phải đổi đơn vị vận chuyển khác làm mặc định

en: Toggle active status of all carrier on/off
vi: Bật/tắt trạng thái hoạt động của tất cả các hãng vận chuyển

en: Track
vi: Theo dõi

en: Track button background color
vi: Màu nền nút Theo dõi

en: Track button text color
vi: Màu chữ nút Theo dõi

en: Tracking
vi: Theo dõi

en: Tracking Carrier
vi: Hãng vận đơn

en: Tracking carrier
vi: Hãng vận đơn

en: Tracking content
vi: Nội dung tra cứu vận đơn

en: Tracking data is not available now. Please come back later. Thank you.
vi: Dữ liệu tra cứu vận đơn không có. Vui lòng quay lại sau. Cảm ơn bạn.

en: Tracking form
vi: Biểu tra cứu vận đơn

en: Tracking info position
vi: Vị trí của thông tin vận đơn

en: Tracking information
vi: Thông tin vận đơn

en: Tracking information will be included in selected emails below no matter you check the send email checkbox(when editing order tracking/importing tracking) or not
vi: Thông tin vận đơn sẽ hiển thị trong email được lựa chọn dưới đây dù bạn có nhấp vào hộp kiểm để gửi mail hay không (Khi sửa thông tin vận đơn/ nhập thông tin vận đơn)

en: Tracking link
vi: Đường dẫn tra cứu vận đợn

en: Tracking list item
vi: Mục danh sách vận đơn

en: Tracking not found
vi: Thông tin vận đơn không tìm thấy

en: Tracking Number
vi: Mã vận đơn

en: Tracking number
vi: Mã vận đơn

en: Tracking number column
vi: Cột mã vận đơn

en: Tracking number is copied to clipboard
vi: Mã vận đơn được sao chép tới bảng nhớ tạm

en: Tracking number is expired or not found in existing orders.
vi: Mã vận đơn đã hết hạn hoặc không tìm thấy trong các đơn hàng hiện có.

en: Tracking number(*Required)
vi: Mã vận đơn(*Bắt buộc)

en: Tracking number(*required)
vi: Mã vận đơn(*bắt buộc)

en: Tracking number:
vi: Mã vận đơn:

en: Tracking number: %s
vi: Mã vận đơn: %s

en: Tracking numbers that were added to PayPal transaction of this order
vi: Các mã vận đơn đã thêm vào giao dịch PayPal của đơn hàng này

en: Tracking page
vi: Trang tra cứu đơn hàng

en: Tracking saved
vi: Thông tin vận đơn đã được lưu

en: Tracking saved and Email sent
vi: Thông tin vận đơn đã được lưu và gửi email

en: Tracking Service
vi: Dịch vụ tra cứu vận đơn

en: Tracking service must be enabled and tracking page must be set
vi: Dịch vụ tra cứu vận đơn phải bật và trang theo tra cứu vận đơn bắt buộc thiết lập

en: Tracking URL
vi: Đường dẫn tra cứu vận đơn

en: Tracking url
vi: Đường dẫn url tra cứu vận đơn

en: Tracking url column
vi: Cột đường dẫn url tra cứu vận đơn

en: Tracking url of first found Tracking number
vi: Đường dẫn url của mã vận đơn đầu tiên được tìm thấy

en: TrackingMore tracking form shortcode %s. You can still use this shortcode even if you do not use tracking service. More details about this at <a target="_blank" href="https://www.trackingmore.com/embed_box_float-en.html">Track Button</a>
vi: Mã ngắn biểu tra cứu vận đơn TrackingMore %s. Bạn vẫn có thể sử dụng mã ngắn này ngay cả khi không sử dụng dịch vụ tra cứu vận đơn. Vui lòng tra cứu chi tiết tại<a target="_blank" href="https://www.trackingmore.com/embed_box_float-en.html">Nút theo dõi</a>

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Delivered
vi: Đã giao hàng

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Exception
vi: Tình trạng Ngoại lệ

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Expired
vi: Hết hạn

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Not Found
vi: Không tìm thấy

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Out for Delivery
vi: Đang vận chuyển

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Pending
vi: Đang chờ xử lý

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Transit
vi: Đang vận chuyển

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Undelivered
vi: Chưa giao hàng

en: Translate timeline
vi: Dịch mốc thời gian

en: Update latest data
vi: Cập nhật dữ liệu mới nhất

en: Update tracking data successfully.
vi: Cập nhận dữ liệu vận đơn thành công.

en: Upgrade This Feature
vi: Nâng cấp

en: Use Google reCAPTCHA for tracking form
vi: Sử dụng Google reCAPTCHA cho biểu vận đơn

en: Using <a target="_blank" href="%s">Google Cloud Translation API</a> to translate timeline to a specific language
vi: Sử dụng <a target="_blank" href="%s">Google Cloud Translation API</a> để dịch mốc thời gian vận đơn sang một ngôn ngữ khác

en: View
vi: Xem

en: View settings
vi: Xem cài đặt

en: Visit <a target="_blank" href="http://www.google.com/recaptcha/admin">Google reCAPTCHA page</a> to sign up for an API key pair with your Gmail account
vi: Đi tới<a target="_blank" href="http://www.google.com/recaptcha/admin">Trang Google reCAPTCHA</a> để đăng ký mã API trên tài khoản Gmail của bạn

en: Webhooks Settings
vi: Cài đặt Webhooks

en: When a customer uses a "default tracking number" to track, the default track info will be used.
vi: Khi khách hàng sử dụng "mã vận đơn mặc định" để theo dõi, thông tin vận đơn mặc định sẽ được sử dụng.

en: When customers search for a tracking number on tracking page, the result will be saved to use for same searches for this tracking number within this cache time
vi: Khi khách hàng tìm kiếm mã vận đơn trên trang tra cứu vận đơn, kết quả sẽ được lưu để sử dụng cho các tìm kiếm tương tự đối với mã vận đơn này trong khoảng thời gian lưu trong bộ nhớ cache này.

en: When customers search for a tracking number that exists in your current orders, add it to your tracking API if it does not exist in your API tracking list
vi: Khi khách hàng tìm kiếm một mã vận đơn đã tồn tại trong đơn hàng hiện tại của bạn, thêm mã vận đơn này vào API theo dõi của bạn nếu mã này chưa tồn tại trong danh sách API theo dõi

en: Where in the email to place tracking information?
vi: Đặt thông tin vận đơn ở vị trí nào trong email?

en: Year
vi: Năm

en: Yes
vi: Có

en: You can customize tracking number and carrier html which are displayed <strong>after every order item</strong> in email(if selected) or on <strong>My account/Order details</strong> page
vi: Bạn có thể tùy chỉnh mã vận đơn và hãng vận chuyển html được hiển thị <strong>dưới mỗi mặt hàng</strong> trong email(nếu được chọn) hoặc trên trang<strong>Tài khoản của tôi/Chi tiết đơn hàng</strong>

en: You can leave column content blank to remove it from {tracking_table}.
vi: Để trống nội dung trong cột để xóa khỏi {tracking_table}.

en: You can use <a href="https://1.envato.market/BZZv1" target="_blank">WooCommerce Email Template Customizer</a> or <a href="http://bit.ly/woo-email-template-customizer" target="_blank">Email Template Customizer for WooCommerce</a> to create and customize your own email template. If no email template is selected, below email will be used.
vi: Bạn có thể sử dụng <a href="https://1.envato.market/BZZv1" target="_blank">WooCommerce Email Template Customizer</a> hoặc <a href="http://bit.ly/woo-email-template-customizer" target="_blank">Email Template Customizer for WooCommerce</a> để tạo và tùy chỉnh mẫu email riêng của mình. Nếu không có mẫu email nào được chọn, mẫu email mặc định phía dưới sẽ được sử dụng.

en: You do not have permission.
vi: Bạn không có quyền

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
vi: Bạn không có quyền truy cập trang này.

en: You have to enable at least 1 PayPal payment gateway and enter PayPal API to use this option.
vi: Bạn phải bật ít nhất một cổng thành toán PayPal và nhập PayPal API để sử dụng tính năng này.

en: Your client ID or client secret is wrong
vi: Client ID or client secret của bạn sai

en: Your csv file should have following columns:<strong>Order id</strong>, <strong>Order item id</strong>, <strong>Tracking number</strong>, <strong>Carrier slug</strong>.
vi: Tệp CSV cần những cột sau:<strong>ID đơn hàng</strong>, <strong>ID mặt hàng</strong>, <strong>Mã vận đơn</strong>, <strong>slug hãng vận chuyển</strong>.

en: Your email
vi: Email của bạn

en: Your email(*Required)
vi: Emai của bạn(*Bắt buộc)

en: Your tracking number:
vi: Mã vận đơn:

en: {tracking_table} contains 4 columns and you can customize 3 of them, the first column is Product title and it's mandatory.
vi: {tracking_table} bao gồm 4 cột và bạn có thể tùy chỉnh 3 cột sau, cột đầu tiên là tên sản phẩm và là cột bắt buộc.

en: {tracking_table} will include tracking of all items of an order instead of only changed one. Helpful when you add tracking number for single item of an order.
vi: {tracking_table} sẽ bao gồm mã vận đơn của tất cả các mặt hàng trong đơn hàng thay vì chỉ của đơn hàng. Tính năng sẽ được sử dụng khi muốn thêm mã vận đơn cho từng mặt hàng trong đơn hàng.
